親愛的 Y's endeavor and adventure

親愛的，         如果有天堂的話，會是什麼樣子？馥郁芬芳的花朵，湛藍艷麗的藍天，純淨的白雲，徐徐的風，波紋細緻平靜的海面，緩慢到幾乎感受不到流動的時間感？         伴隨著開始而到來的結束，存在著，在某時刻，翩然而至。眼淚的反應跟領悟同步，直到打包行李的夜晚，才逐漸深刻。在僅有的回憶裡是蒼蒼白髮，厚實粗糙的手掌，溫暖而堅定的傳送熱度，不須語言，笑眨著一雙瞇瞇眼。         未知的彼端，願所有的苦痛沉澱，行到水窮處，坐看雲起時。

親愛的，         像所有逝去的時光一樣，彷彿盈滿掌心的沙從指間穿過，學期第五週已經結束。格拉斯哥的景色由綠轉黃，遍落在地上的黃葉格外鮮明，今天從喬治廣場走過，聖誕節的燈飾已經懸掛在廣場上。         時間在忙碌中流逝，永遠看不完的指定讀物，連綿不絕的不是巍巍山群而是小組討論與作業，逐漸可以叫得出同學的名字，也受到同學的幫助，有時候在小組討論中，親切的同學會特意放慢速度。          這週的實習課討論到第一份工作的工時，是否期待工時為朝九晚五，大多數的人沒有回應，也有同學說從沒做過朝九晚五的工作。也許，朝九晚五該是期待與努力的目標，在工作中奮鬥，追尋理想與成就感，同時，享受生活。         週五的午餐時間，開始練習填字遊戲，由音韻、意義以及拼字三擇二的線索拚出一個單字，既困難也有趣，是來這裡以前沒有過得體驗。         學期中固定會與導師進行一對一的面談，談生活中的大小事，學習狀況，研究題目，大大小小學習或個人議題。導師是一位溫暖的女士，友善而美麗，閃閃發光像是綠色琉璃的眼珠，充滿教學熱忱。我們討論著研究主題，也討論著忽然消失的同學，那個有著銀白色短髮，溫暖善良才華洋溢的藝術繪畫家，在這學期已經失聯。         不留意間逝去的不只時光，還有曾經出現在生命中的美好人事物，秋天也是，豔黃的葉子落在地面上之後，溫度驟降到攝氏三度，廣場上的聖誕燈飾繫著即將到來的聖誕節與冬季，希望在書寫間，留下些點滴與回憶。

親愛的，         During my stay here, sometimes I feel like I live in the world which blocks me apart from others. Originally, I thought the gap was from the culture difference ; recently, I realized the gap was created by myself, the timid me.          在這裡短短得半年裡，有時我覺得自己住在一個獨立的世界裡，由名為文化差異的隔閡將自己與他人拉出一段距離，直到最近才了解，劃出距離的是膽小的自己。         I received the HBD card and gifts from my Jan friends for my first Glasgow birthday. It was very touched and difficult to express the feeling in words about the happiness, the warmth and the appreciation. At that moment, I realized I was the one created the distance using the terrible excuses of culture gap while the true reason is lacking of courage.         一月朋友準備了生日卡片、蘇格蘭特產茶點、與蘇打汽水(IRN BRU)，在上課前默默走到我身旁，感動與溫暖，在瞬間湧上，在那刻深深了解瑞塔小姐所說的，沒有文化隔閡，所謂的文化隔閡是我的膽怯。         原來在不知不覺中，給自己設下了限制與找好藉口，那些困難重重的阻礙，從不是外在造成的，而是內在的劃地自限。在懵懵懂懂中走的這一路，從不奢求一定要有所斬獲，而這些關於生活與人生的體悟，卻在平淡生活裡慢慢釀成難忘的滋味。

親愛的，         讓我用流水帳的方式開始第一週吧。第一週碰巧遇到蘇格蘭的國慶假日，所以上了兩天的課後就放假了，通常第一週蠻重要的，老師會嘗試在第一週解釋這學期的學習內容，考試方式等等，因為這樣，所有的課集中在這兩天，變成一連串的疲勞轟炸。         這學期有一個小組討論跟新生一起，也因此認識了好一些同學。希望是個好開始。         搬進學生宿舍以後，生活開始有些不同，比方說，搭電梯時會開始跟陌生人閒聊，短短一分鐘，聊一下今天天氣如何，天氣變化好快，天氣很冷之類的；比方說，洗衣服原來是場戰爭，尤其在週末的放假時段，若不幸碰上洗衣機壞掉，洗衣服更是難如登天，也因為在洗衣室等待，跟隔壁的妹妹聊天，甚至還交換了電話；祈求東西不要壞掉，一旦壞掉了，就進入漫長的維修週期裡等待，簡直望穿秋水；使用各種生活小妙招，像是買浴簾蓋在床上，避免烹煮東西的油煙味沾上棉被，把小罐子切開，留下底部，當成牙刷座使用。         新生活有點新鮮有點緊張，還好老朋友還在，期待週五的聚會，還有辣炒年糕跟泰式料理。